Сегодня в интернете можно отыскать более 100 сервисов осуществляющих машинный перевод текстов и их количество постоянно растет. Как правило, качества перевода подобных сервисов вполне хватает для понимания общего смысла исходного текста, а потому их можно использовать в большом количестве проблемных ситуаций. Разберем тройку наиболее популярных онлайн-переводчиков.
Translate.ru (PROMT)
Компания PROMT является абсолютным лидером на российском рынке услуг онлайн-перевода. История существования данного сервиса насчитывает уже 16 лет и за это время он успел набрать широчайшую аудиторию. Переводчик поддерживает 7 языков (русский, английский, немецкий, итальянский, португальский, испанский и французский) и производит переводы в 25 различных направлениях.
При работе со специализированным текстом, можно выбрать одну из следующих тематик для перевода: бизнес, общение, компьютеры, путешествия, автомобили, спорт и «другое». Для зарегистрированных пользователей (регистрация бесплатна) открывается ряд дополнительных возможностей. Важно отметить, что максимальная величина переводимого текса ограничена 500 знаками. Как и многие другие переводчики, сервис позволяет переводить страницы интернет-ресурсов.
SYSTRANet
Другим мировым лидером в сфере машинных онлайн-переводов является компания Systran. Сервис перевода данной компании поддерживает 15 языков, в числе которых: китайский, арабский, русский, английский, голландский, французский, немецкий, греческий, итальянский, японский, корейский, шведский, испанский и польский. В общем и целом этот переводчик способен производить переводы в 53 направлениях.
Кроме стандартной функции перевода теста, SYSTRANet также переводит веб-страницы и файлы в форматах txt, html и rtf. Помимо этого пользователи могут выбрать один из тематических словарей или же создать свой собственный. Правда, для того чтобы воспользоваться данными возможностями, придется пройти бесплатную регистрацию в сервисе.
Google Translate
Самым известным сервисом онлайн-перевода текстов и веб-страниц является Google Translate. Данный сервис является интегрированной оставляющей поисковой системы Google и способен работать с 51 языком, производя переводы в 2250 направлениях. Практически все хоть сколько-нибудь востребованные языки мира можно перевести через данный сервис.
При переводе отдельно взятых слов, сервис функционирует как словарь и предлагает пользователю все имеющиеся варианты перевода. Впрочем, возможность просмотра альтернативных переводов доступна и для многих популярных фраз. Важно отметить, что Google Translate обладает большим количеством дополнительных возможностей, среди которых: возможность показа транслитерации перевода, возможность прослушать звуковое произношение перевода, функция добавления отдельных переводов в специальный разговорник, который затем можно просматривать.
